1
00:00:06,840 --> 00:00:09,300
[ Rain falling ]

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
[ Thunder crashes ]

3
00:00:25,358 --> 00:00:27,444
[ Thunder crashes ]

4
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
[ Thunder rumbling ]

5
00:00:54,971 --> 00:00:57,390
[ Thunder crashes ]

6
00:01:24,959 --> 00:01:26,711
[ Grunts ]

7
00:01:41,100 --> 00:01:44,103
[ Shouting
in native language ]

8
00:01:47,524 --> 00:01:49,859
[ Thunder crashes ]

9
00:02:42,203 --> 00:02:44,372
[ Growls ]

10
00:03:28,333 --> 00:03:31,127
[ Sniffing ]

11
00:03:31,210 --> 00:03:32,921
[ Sniffing ]

12
00:03:34,255 --> 00:03:37,091
[ Growls ]

13
00:03:51,230 --> 00:03:53,650
[ Growls ]

14
00:04:33,940 --> 00:04:34,857
♪♪

15
00:04:34,941 --> 00:04:36,359
[ Gasps ]

16
00:04:36,442 --> 00:04:46,160
♪♪

17
00:04:46,244 --> 00:04:55,878
♪♪

18
00:04:55,962 --> 00:05:05,596
♪♪

19
00:05:05,680 --> 00:05:15,356
♪♪

20
00:05:15,440 --> 00:05:25,074
♪♪

21
00:05:25,158 --> 00:05:31,873
♪♪

22
00:05:31,956 --> 00:05:38,588
♪♪

23
00:05:38,671 --> 00:05:45,386
♪♪

24
00:05:45,470 --> 00:05:52,101
♪♪

25
00:05:52,185 --> 00:05:59,025
♪♪

26
00:06:14,832 --> 00:06:17,460
[ Birds chirping ]

27
00:06:29,430 --> 00:06:31,349
[ Grunts ]

28
00:06:45,988 --> 00:06:47,990
[ Birds chirping ]

29
00:07:33,411 --> 00:07:40,710
♪♪

30
00:07:40,793 --> 00:07:48,176
♪♪

31
00:07:48,259 --> 00:07:55,558
♪♪

32
00:07:55,641 --> 00:08:03,024
♪♪

33
00:08:03,107 --> 00:08:10,406
♪♪

34
00:08:10,489 --> 00:08:17,872
♪♪

35
00:08:17,955 --> 00:08:25,254
♪♪

36
00:08:25,338 --> 00:08:32,720
♪♪

37
00:08:32,803 --> 00:08:42,146
♪♪

38
00:08:42,230 --> 00:08:44,899
[ Growling ]

39
00:08:44,982 --> 00:08:49,111
♪♪

40
00:08:49,195 --> 00:08:52,281
[ Growling continues ]

41
00:08:52,365 --> 00:08:59,288
♪♪

42
00:08:59,372 --> 00:09:06,379
♪♪

43
00:09:06,462 --> 00:09:07,797
[ Gasps ]

44
00:09:07,880 --> 00:09:14,845
♪♪

45
00:09:14,929 --> 00:09:21,978
♪♪

46
00:09:22,061 --> 00:09:29,026
♪♪

47
00:09:29,110 --> 00:09:36,117
♪♪

48
00:09:36,200 --> 00:09:43,165
♪♪

49
00:09:43,249 --> 00:09:50,298
♪♪

50
00:09:50,381 --> 00:09:57,346
♪♪

51
00:09:57,430 --> 00:10:04,478
♪♪

52
00:10:04,562 --> 00:10:10,109
♪♪

53
00:10:10,192 --> 00:10:15,698
♪♪

54
00:10:15,781 --> 00:10:21,370
♪♪

55
00:10:21,454 --> 00:10:26,959
♪♪

56
00:10:27,043 --> 00:10:29,503
[ Screeching ]

57
00:10:29,587 --> 00:10:35,301
♪♪

58
00:10:35,384 --> 00:10:41,223
♪♪

59
00:10:42,308 --> 00:10:44,935
[ Sniffing ]

60
00:11:14,673 --> 00:11:15,966
[ Gasps ]

61
00:11:19,512 --> 00:11:21,430
[ Insects chirping ]

62
00:12:13,732 --> 00:12:16,026
[ Owl hooting ]

63
00:12:28,205 --> 00:12:31,542
[ Screaming ]

64
00:12:57,276 --> 00:12:59,403
[ Footsteps approaching ]

65
00:12:59,487 --> 00:13:01,489
[ Growls ]

66
00:13:01,572 --> 00:13:09,246
♪♪

67
00:13:09,330 --> 00:13:12,374
[ Snarling ]

68
00:13:12,458 --> 00:13:14,543
[ Roars ]

69
00:13:14,627 --> 00:13:22,218
♪♪

70
00:13:22,301 --> 00:13:29,892
♪♪

71
00:13:29,975 --> 00:13:32,520
[ Roaring ]

72
00:13:32,603 --> 00:13:35,189
[ Roaring ]

73
00:13:35,272 --> 00:13:44,573
♪♪

74
00:13:44,657 --> 00:13:53,999
♪♪

75
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
[ Screaming ]

76
00:13:56,669 --> 00:14:01,090
♪♪

77
00:14:01,173 --> 00:14:03,092
[ Roaring ]

78
00:14:03,175 --> 00:14:08,556
♪♪

79
00:14:08,639 --> 00:14:11,225
[ Roaring ]

80
00:14:11,308 --> 00:14:16,939
♪♪

81
00:14:17,022 --> 00:14:22,611
♪♪

82
00:14:22,695 --> 00:14:28,325
♪♪

83
00:14:28,409 --> 00:14:33,956
♪♪

84
00:14:34,039 --> 00:14:36,333
[ Roaring ]
[ Screaming ]

85
00:14:36,417 --> 00:14:42,965
♪♪

86
00:14:43,048 --> 00:14:49,555
♪♪

87
00:14:49,638 --> 00:14:52,141
[ Screaming ]

88
00:14:52,224 --> 00:14:54,143
♪♪

89
00:14:54,226 --> 00:14:55,269
[ Gasps ]

90
00:14:55,352 --> 00:14:56,478
♪♪

91
00:14:56,562 --> 00:14:57,938
Mira.

92
00:14:58,022 --> 00:14:59,732
♪♪

93
00:14:59,815 --> 00:15:01,984
[ Roars ]

94
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
♪♪

95
00:15:03,652 --> 00:15:05,279
[ Gasps ]

96
00:15:05,362 --> 00:15:07,281
Mira.

97
00:15:07,364 --> 00:15:09,283
♪♪

98
00:15:09,366 --> 00:15:10,909
[ Snarls ]

99
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
[ Screams ]

100
00:15:12,703 --> 00:15:18,208
♪♪

101
00:15:18,292 --> 00:15:20,336
Mira.

102
00:15:20,419 --> 00:15:27,509
♪♪

103
00:15:27,593 --> 00:15:34,725
♪♪

104
00:15:34,808 --> 00:15:41,940
♪♪

105
00:15:42,024 --> 00:15:44,401
[ Rustling ]

106
00:15:44,485 --> 00:15:47,571
♪♪

107
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
[ Rustling ]

108
00:15:49,740 --> 00:15:53,577
♪♪

109
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
[ Roaring ]

110
00:15:55,496 --> 00:15:59,375
♪♪

111
00:15:59,458 --> 00:16:03,295
♪♪

112
00:16:03,379 --> 00:16:04,922
[ Screams ]

113
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
♪♪

114
00:16:06,548 --> 00:16:08,425
[ Screaming ]

115
00:16:20,312 --> 00:16:22,564
[ Screaming ]

116
00:16:26,235 --> 00:16:28,112
Mira.

117
00:16:28,195 --> 00:16:30,531
♪♪

118
00:16:30,614 --> 00:16:32,408
Mira.

119
00:16:32,491 --> 00:16:35,619
♪♪

120
00:16:35,703 --> 00:16:37,705
[ Screaming ]

121
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
♪♪

122
00:16:40,457 --> 00:16:43,210
[ Screaming ]

123
00:16:43,293 --> 00:16:51,051
♪♪

124
00:16:51,135 --> 00:16:58,934
♪♪

125
00:16:59,017 --> 00:17:06,775
♪♪

126
00:17:06,859 --> 00:17:14,616
♪♪

127
00:17:14,700 --> 00:17:22,458
♪♪

128
00:17:22,541 --> 00:17:24,626
[ Sniffing ]

129
00:17:24,710 --> 00:17:32,843
♪♪

130
00:17:32,926 --> 00:17:41,018
♪♪

131
00:17:41,101 --> 00:17:49,276
♪♪

132
00:17:49,359 --> 00:17:50,652
[ Sniffing ]

133
00:17:50,736 --> 00:17:53,030
[ Roars ]

134
00:17:53,113 --> 00:18:00,120
♪♪

135
00:18:00,204 --> 00:18:07,127
♪♪

136
00:18:07,211 --> 00:18:14,301
♪♪

137
00:18:29,107 --> 00:18:30,025
[ Gasps ]

138
00:18:30,108 --> 00:18:35,697
♪♪

139
00:18:35,781 --> 00:18:41,370
♪♪

140
00:18:41,453 --> 00:18:44,039
[ Growling ]

141
00:18:44,122 --> 00:18:47,251
[ Speaking native language ]

142
00:18:51,588 --> 00:18:53,674
[ Speaking
native language ]

143
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
[ Insects chirping ]

144
00:19:15,863 --> 00:19:17,656
[ Sniffing ]

145
00:19:36,341 --> 00:19:44,099
♪♪

146
00:19:44,182 --> 00:19:51,940
♪♪

147
00:19:52,024 --> 00:19:59,823
♪♪

148
00:19:59,907 --> 00:20:08,290
♪♪

149
00:20:08,373 --> 00:20:10,751
Mira?

150
00:20:12,836 --> 00:20:15,213
[ Screams ]

151
00:20:15,297 --> 00:20:17,090
[ Speaking native language ]

152
00:20:17,174 --> 00:20:20,344
♪♪

153
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
[ Gasps ]

154
00:20:22,054 --> 00:20:26,642
♪♪

155
00:20:26,725 --> 00:20:27,643
[ Gasps ]

156
00:20:27,726 --> 00:20:31,647
♪♪

157
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
[ Gasps ]

158
00:20:32,814 --> 00:20:33,941
Mira?

159
00:20:34,024 --> 00:20:38,153
♪♪

160
00:20:38,236 --> 00:20:40,030
Mira?

161
00:20:40,113 --> 00:20:41,406
Mira.

162
00:20:48,413 --> 00:20:49,790
♪♪

163
00:20:49,873 --> 00:20:52,334
[ Speaking native language ]

164
00:20:52,417 --> 00:21:01,969
♪♪

165
00:21:02,052 --> 00:21:11,520
♪♪

166
00:21:11,603 --> 00:21:21,154
♪♪

167
00:21:21,238 --> 00:21:30,706
♪♪

168
00:21:30,789 --> 00:21:33,166
[ Growling ]

169
00:21:33,250 --> 00:21:38,046
♪♪

170
00:21:38,130 --> 00:21:43,510
♪♪

171
00:21:47,180 --> 00:21:55,188
♪♪

172
00:21:55,272 --> 00:22:03,196
♪♪

173
00:22:03,280 --> 00:22:10,871
♪♪

174
00:22:10,954 --> 00:22:12,914
[ Roars ]

175
00:22:12,964 --> 00:22:17,514
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0